Möglichkeiten zum Extrahieren von Untertiteln von DVDs
Sie sehen, Untertitel von DVDs zu extrahieren ist nicht so einfach, insbesondere wenn das Video von einer DVD ist, die mit Schutz verschlüsselt ist. Das Entschlüsseln und Ändern des Untertitels in Ihre bevorzugte Sprache erfordert also ein Tool, das den Schutz entschlüsseln und gleichzeitig den Untertitel extrahieren kann. Auf diese Weise können Sie eine neue einbinden und den gewünschten Schriftstil und die gewünschte Sprache einstellen. Dementsprechend sehe ich auch viele Online-Anfragen zur Vorgehensweise Untertitel von DVD extrahieren oder SRT direkt von DVD rippen. In diesem Artikel zeige ich Ihnen 2 effektive Methoden, um SRT von einer DVD zu extrahieren.
Inhaltsnavigation
- So extrahieren Sie Untertitel von DVDs mit Handbrake
- So rippen Sie SRT von DVD mit EaseFab LosslessCopy
- FAQs zum Extrahieren von Subs von DVDs
So extrahieren Sie Untertitel von DVDs mit Handbrake
Das erste Tool von heute heißt Handbremse . Diese Software ist ein Open-Source-Transkodierungstool für digitale Dateien. Es ermöglicht Ihnen, Audios, Videos und DVDs sogar von Blu-ray zu konvertieren. Handbrake kann den Untertitel gleichzeitig entschlüsseln und extrahieren. Darüber hinaus können Sie es unter Windows, Mac und anderen Computerbetriebssystemen verwenden. Abgesehen vom Extrahieren können Sie die Sprache Ihres Untertitels zusammen mit dem Konvertierungs- oder Ripping-Prozess direkt ändern. In der Zwischenzeit erfahren Sie, wie Sie Untertitel von DVDs rippen, Untertitel von DVD Handbrake extrahieren.
Schritt 1 Downloaden, installieren und starten Sie HandBrake
Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie, indem Sie die offizielle Website des Tools besuchen. Starten Sie Handbrake und legen Sie Ihre DVD ein. Warten Sie, bis Handbrake es scannt. Fügen Sie nach der Erkennung über die Schaltfläche 'Quelle' DVD-Filme vom Disc-Laufwerk hinzu.
Schritt 2 Untertitel auswählen
Klicken Sie diesmal auf 'Untertitel'. Von dort aus haben Sie die Möglichkeit, die Sprache zu ändern oder den Originaluntertitel beizubehalten. Aber da unser Ziel darin besteht, die Closed Captions zu extrahieren, belassen wir es dabei.
Schritt 3 Starten und überprüfen Sie die gerippte Datei
Wählen Sie nun unter dem Ziel den Speicherort Ihres Ausgabeordners aus. Klicken Sie auf 'Kodierung starten'. Gehen Sie danach zum Ausgabeordner und überprüfen Sie die Datei.
So rippen Sie SRT von DVD mit EaseFab LosslessCopy
SRT-Dateien sind Dateitypen, die die Untertiteldatei, die Untertitelsequenz und andere Untertitelinformationen enthalten. Es allein ist der Subrip des Untertitels. Sie können viele Video-Ripper finden, aber nur wenige können SRT von DVDs extrahieren. Darum Verlustfreie Kopie wird der Liste hinzugefügt. Dieses Tool kann den Untertitel als Ganzes oder nur Teile des Films extrahieren. Außerdem können Sie während der Bearbeitung des Videos Untertitel entfernen und neue hinzufügen. Unabhängig davon, ob Sie Windows oder Mac verwenden, können Sie diese App herunterladen und mit dem Extrahieren beginnen. Wir haben unten eine Anleitung geschrieben, falls Sie es ausprobieren möchten.
Schritt 1 LossLess Copy herunterladen und installieren
Holen Sie sich LossLess Copy von der offiziellen Website des Tools. Laden Sie die DVD auf Ihren PC und starten Sie LossLess Copy. Klicken Sie auf die Schaltfläche Datenträger laden, um die DVD-Datei hinzuzufügen.
Schritt 2 Untertitel auswählen
Auf der Hauptoberfläche sehen Sie unten rechts einen Untertitel. Das erste, was Sie sehen, ist die Standardsprache des DVD-Videos. Sie können darauf klicken, um die Sprache zu ändern oder die Sprache vor dem Rippen beizubehalten. Klicken Sie auf die Datei und unter „Format“ unten rechts in der Hauptoberfläche sehen Sie „Untertiteldatei“ und wählen dann „SRT-Untertitel“.
Schritt 3 Konvertierung starten
Nachdem Sie alles nach Ihren Wünschen eingerichtet haben, extrahieren Sie die SRT, indem Sie auf die Schaltfläche 'Konvertieren' klicken. Sobald der Extrahierungsvorgang abgeschlossen ist, öffnen Sie den Ausgabeordner und überprüfen Sie die Datei.
Im Folgenden finden Sie außerdem einige der am häufigsten gestellten Fragen zum Rippen von SRT von DVD-Extras von DVDs. Möglicherweise stoßen Sie auch auf die gleiche Anfrage, daher ist es am besten, sich gut zu informieren und vorzubereiten, wenn Sie in naher Zukunft die gleichen Fragen haben.
FAQs zum Extrahieren von Subs von DVDs
1. Was ist der einfachste Weg, Untertitel aus MKV in die SRT-Datei zu extrahieren?
Rippen Sie die Videodatei mit einer App, die das Entschlüsseln und Extrahieren von Dateien unterstützt. Sie können die oben beschriebenen Tools verwenden.
2. Gibt es eine Möglichkeit oder ein Tool, mit dem ich eine gerippte SRT-Datei zu einem anderen Video hinzufügen kann?
Jawohl. Sie können den Video Master Premium verwenden. Sie können mit diesem Werkzeug auch Effekte, Zuschneiden und andere hinzufügen. Entfernen Sie insbesondere eine weitere Untertiteldatei und fügen Sie sie hinzu.
3. Kann ich den Untertitel herunterladen und die SRT-Datei hinzufügen, während ich den Film oder das Video anschaue?
Ja, du kannst. Sie können opensubtitle.org besuchen. Wenn Sie beim Ansehen des Films den Untertitel hinzufügen, lautet die Antwort ja, solange der Videoplayer dies unterstützt. Wenn nicht, können Sie es wie erwähnt einfach zu Ihrem Video hinzufügen, indem Sie Video Master oder die in diesem Artikel erwähnten Apps verwenden.
4. Ist es wirklich notwendig, den Untertitel zuerst in OCR zu extrahieren, bevor man ihn in die SRT-Datei umwandelt?
Sie werden den Untertitel nur dann in OCR extrahieren, wenn Sie ihn von Blu-ray extrahieren. Wie ich in diesem Artikel erwähnt habe, ist der Untertitel mit Schutz verschlüsselt; Sie müssen zuerst in OCR extrahieren, um den Untertitel zu erhalten. Konvertieren Sie die Datei dann in SRT, damit Sie sie einfach zum Video hinzufügen können. Aber auch hier können Sie Handbrake verwenden, damit Sie nicht all diese langwierigen Verfahren durchlaufen müssen.
5. Gibt es ein spezielles Tool, mit dem ich Untertitel direkt von Blu-ray rippen kann?
Sie können HdBrStreamExtractor verwenden. Es hat einen Abschnitt, der speziell zum Rippen und Konvertieren von Blu-ray-DVDs entwickelt wurde. Sie können mit diesem Tool auch SRT in SUP konvertieren.
